Back to home!
The Life Science Translator

wordlich es un proveedor de servicios de traducción del ingles y español al alemán especializado en biociencias: medicina/tecnología médica, farmacéutica, biotecnología, química

más

Aviso Legal


Datos de la Empresa


En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, a continuación se exponen los datos identificativos de la empresa:

Kay Lubcke
NIE: x2482300w



Domicilio Social


Calle Juan Martin El Empecinado, 7 – 5° A
28045 Madrid, España
Tel: +34 915276183
info@wordlich.com
http://www.wordlich.com



Propiedad Intelectual


A menos que expresamente se indique lo contrario, los contenidos de esta página incluyéndose, a título enunciativo, textos, imágenes, sonidos, animaciones, gráficos, botones, programas de ordenador o bases de datos, así como su diseño, estructura de navegación y programación, son titularidad de Kay Lubcke.

Sin perjuicio de los usos permitidos de acuerdo con las presentes Condiciones de Uso o en los supuestos establecidos en los artículos 31 a 34 de la Ley de Propiedad Intelectual (Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril), los derechos de divulgación, reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de los contenidos de esta web corresponde exclusivamente a Kay Lubcke



Responsabilidad por el acceso y uso de los contenidos y servicios


Los Usuarios utilizaran el contenido de la página conforme a la normativa legal y a lo dispuesto en el presente aviso legal. El usuario tiene la obligación de utilizar la web diligentemente, conforme a lo dispuesto en las leyes, moral, costumbres, orden público y avisos legales del portal.

Kay Lubcke se exime de cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquiera naturaleza debida a la utilización del mal uso que se realice por parte de los usuarios de los contenidos de nuestra página o de los datos facilitados por los hiperenlaces o a la inexactitud de los datos suministrados.

Tampoco asume Kay Lubcke ninguna responsabilidad por la información contenida en las páginas web de terceros a las que se pueda acceder por enlaces o buscadores desde la página web.



Exclusiones y Limitación de la Responsabilidad


Kay Lubcke declina toda responsabilidad que se derive del intercambio de información entre usuarios a través de su página web. Especialmente Kay Lubcke no se hace responsable del uso que los menores puedan hacer de la misma en caso de que los contenidos a que se acceda puedan herir la sensibilidad de los mismos.



Modificaciones y Actualizaciones


Kay Lubcke se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones de la información contenida en la Web, de la configuración, disponibilidad y presentación de ésta, así como de las presentes Condiciones de Uso.



Responsabilidades y Garantías sobre Aspectos Técnicos


Kay Lubcke no garantiza la inexistencia de interrupciones o errores en el acceso a la Web o a su contenido, ni que éste se encuentre permanentemente actualizado, sin imprecisiones o inexactitudes. Kay Lubcke llevará a cabo, siempre que no concurran causas que lo hagan imposible o de difícil ejecución, y tan pronto tenga noticia de los errores, desconexiones o falta de actualización en los contenidos, todas aquellas labores tendentes a subsanar los errores, restablecer la comunicación y actualizar dichos contenidos.

Kay Lubcke no se hace responsable de los fallos, errores o daños, directos o indirectos, que puedan causarse al sistema informático del usuario (hardware y software), o a los ficheros o documentos almacenados en el mismo, que sean causados o se deriven de:
  1. La capacidad o calidad de su sistema informático o la presencia de un virus en el ordenador del usuario que sea utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la web.
  2. Su conexión o acceso a Internet.
  3. Un mal funcionamiento de su navegador, o por el uso de aplicaciones informáticas del usuario cuyas versiones no estén actualizadas o no se obtenga la correspondiente licencia de usuario.




Enlaces


La presencia de enlaces (links) en las páginas web de Kay Lubcke tiene finalidad meramente informativa y en ningún caso supone sugerencia, invitación o recomendación sobre los mismos.



Política de Privacidad y Protección de Datos


Por medio de este sitio web se recogen datos de carácter personal necesarios para la gestión y mantenimiento de algunos de mis servicios. Dichos datos son incluidos en mis ficheros, que se encuentran convenientemente inscritos en el Registro de la Agencia de Protección de Datos en cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.

Sin perjuicio de las finalidades que en cada caso se indiquen, dicha información será guardada y gestionada por Kay Lubcke con la debida confidencialidad, aplicando las medidas de seguridad informática establecidas en la legislación aplicable para impedir el acceso o uso indebido de sus datos, su manipulación, deterioro o pérdida.

La finalidad de dicho fichero es facilitar la tramitación de los pedidos y enviar ofertas comerciales en el futuro sobre productos y servicios que puedan resultar de interés a mis clientes.



Derecho de Rectificación, Cancelación y Oposición


En cualquier momento el cliente puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación o cancelación en relación con dichos datos, dirigiendo su solicitud a la dirección del titular de los ficheros. Puede encontrar formularios para el ejercicio de sus derechos en el sitio web de la Agencia de Protección de Datos.



Medidas de Seguridad


Kay Lubcke ha adoptado los niveles y medidas de seguridad para la protección de los datos personales instalando en sus sistemas y ficheros las medidas técnicas necesarias para garantizar el tratamiento confidencial de los datos, evitar su pérdida, alteración y acceso.

Ello no obstante, el Usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.



Aceptación de las Condiciones sobre Protección de Datos


El Usuario declara haber sido informado de las condiciones sobre protección de datos personales, aceptando y consintiendo el tratamiento automatizado de los mismos por parte de Kay Lubcke, en la forma y para las finalidades indicadas en la presente Política de Protección de Datos Personales. 



Legislación y Jurisdicción Aplicables


Las partes, con renuncia a su fuero propio, si ello fuera posible, se someten a los Juzgados y Tribunales de Madrid. La Ley aplicable será la española.

La Ley 34/2002, de 11 de junio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSICE)

La Ley se aplica al comercio electrónico y a otros servicios de Internet cuando sean parte de una actividad económica.





Contacto

Kay Lubcke
C/ Juan Martin El Empecinado, 7- 5° A
28045 Madrid, España
Tel./Fax: +34 915276183
Email: production@wordlich.com
Palabras clave

Traducción, traducción técnica, traductor, traductor técnico, medicina, tecnología medica, ciencias de la vida, biotecnología, farmacéutica, química, bioquímica, química clínica, química analítica, localización de software, interfaz de usuario, manual de usuario, presentación, folleto, instrucción de uso, prospecto de medicamento, monografía, página web, material educativo, procedimientos normalizados de trabajo, PNT, investigación científica, ficha de datos de seguridad, diagnostico in vitro, informe de ensayo clínico, gestión de calidad, publicación científica, hoja de datos técnicos
Conectar

Me encuentra en:


KAY LUBCKE © 2017  .  Aviso legal